Volume 37 Issue 45
Published: 2007-03-01
Contents
Article
The Translation of Juxtaposed Synonymous Adjectives in Legal English into Arabic
Luqman A. Nasser, Atheel Saeed
Legal translators frequently come across two juxtaposed words with closely related meaning during the translation of legal texts. Grammatically, these words can be nouns, verbs, adjectives and...
DOI: 10.33899/radab.2007.34111
Les Difficultés De L'accentuation Rencontrées Par Les Étudiants Dans L'apprentissage Du Françis
Tawfik ِAbdullah, Ilham Al-Hamadany
This research means a comparative study of the accent in both the Arabic and French languages, and he talked about the accent for both the Arabic and French languages (as far as the research is...
DOI: 10.33899/radab.2007.34119
"The Elegies of sons in The Beginning of Islam , and Al,amauy Period"
Ammar Mohamed Ali
The Islamic religion affected much all the ways of life, the levels of society as well as the man in general. Beside its affection on the ways of life in the pre-Islamic period. Therefore hn this...
DOI: 10.33899/radab.2007.33958
Research Paper
Moses’ Birth and the story of Sargo
Ameer Suliman
The story of the birth and early life of Moses who is supposed to have lived in the thirteenth century B.C. is a well known story both in the Old Testament and the Holey Qurn. But the discovery of...
DOI: 10.33899/radab.2007.33942
Some Problems of Translating Past Tense Forms in the Glorious Qur’an into English
Musbah Al-Suliman, Athba Izzat
The present paper aims at (1) studying the past tense forms in the Glorious Qur'anic verses, (2) showing how these forms are rendered into English by different translators, (3) finding out if there...
DOI: 10.33899/radab.2007.34102
Terracotta Figures and Pottery Plaques Uncovered at Tell Halawa
Ghassan Yaseen
The human terracotta figures are considered to be one of main features of ancient Mesopotamian civilization. They reflected how the ancient Iraqi Artist advanced in two advanced areas, in terms of...
DOI: 10.33899/radab.2007.166814
Student's Problems in Translating Collocations from Arabic into English
Salem Y. Fathi
This paper examines problems of rendering collocations which a group of student translators faced in the process of translating from Arabic into English. The main problem was how to render...
DOI: 10.33899/radab.2007.34103
Democracy: Difficulties of its Practicing in the Current Iraqi Society: Analyctical Study in Field of Sociopolitics
Hamdan Mohamad
This research endeavors to explore the reality of democracy of modern Iraqi society by shedding lights upon the difficulties that faces it's application in the Iraqi society. It also tries to...
DOI: 10.33899/radab.2007.33943
On The Relationship Between Grice's Maxims And Humorous Discourse
Mazen Ahmad
This paper sets up to find a relationship between humorous discourse and Gricean Maxims. Arabic humorous texts have been chosen for analysis. It is found that the violations of the maxims are...
DOI: 10.33899/radab.2007.34106
Uncourtly Love In Shakespeare's “Dark Lady” Sonnets
Talat Kadawy
Shakespeare's sonnet sequence consists of 154 sonnets. It is unanimously divided into two parts. The first part (sonnets 1-126) is addressed to a young man, the second (sonnets 127-154) to a dark...
DOI: 10.33899/radab.2007.34109
The Gregarious Environment in Bādoosh Jail “Practical Study”
harth Ayoob, Ahmad Abd-AlAzziz
This study attempt to investigate the gregarious environment in Bdoosh Jail. The study shows how this environment plays a role in rehabilitating the prisoners. The department of rehabilitation of...
DOI: 10.33899/radab.2007.33946
Group Working as a means of Cooperation with the Students in the University of Mosul (A Proposed Project)
Basima Mohamed
The group is regarded as the limited framework of the social action and the core of conflict between the desires of the individual and the requirements of the society, and hence many problems which...
DOI: 10.33899/radab.2007.166826
Natural Elements in Emily Bronte's Wuthering Heights
Raad salih
It is worth mentioning that David Daiches and in a brilliant introduction, to a new edition of Wuthering Heights, which was published in 1965, refers to the domestic routine' used by Emily Bronte...
DOI: 10.33899/radab.2007.34114
AL – ’A zdei’s Archetectural Thought in his Book ‘The History of Mosul
Abd-Aljabbar Ahmad
Arab and Muslim historians, geoahraphers and philosophers have dealt, and through their Writings, with archetetural thought in the Islamic city. Among them is Abu Zakereya AlAzdei (died 945/334 H),...
DOI: 10.33899/radab.2007.33947
The Arabic Defective Verb کان :Some Syntactic/ Semantic Problems in Translation with Reference to the Glorious Quran
Maan Mamdouh Ahmed
In translation, there are different kinds of problems which the translators face : linguistic and non-linguistic. When a translator is not a complete master of both the source language and the...
DOI: 10.33899/radab.2007.34117
Railwaysin Iraq up to World War I
لمى عبدالعزيز
The railway has been used in land transportation and in the Othmani state since the 60's of the 19th century and specially in 1866, when the first railway was opened between Azmeer and lydeen...
DOI: 10.33899/radab.2007.33949
Different Consequences of Earthquake on the City of Mousul During (132- 600 A.H.)
Muhanad Al-Muktar
Many cities and districts of Islamic state faced Earthquakes, which obliged our scientists to pay attention to geolog,cal dangers phenomenon and investigate its reasons and finding log,cal...
DOI: 10.33899/radab.2007.33951
Wives in Early Islamic Poetry
Ali Al-fahadi
In the early Islamic age, linguistic exchange between the Moslem wife with her husband depended on a deep understanding of Islam and eschewed all manipulation of imagination. Most poet and...
DOI: 10.33899/radab.2007.33953
Symbols of Numerals and Letters in Muhi-Iddeen Ibn Arabi Poetry
Abdallah Al-Mulaa
Sheikh Muhi-Iddeen Ien Arabi who died at (638 A. H.) is a Sufi (Islamic Mystic), Philosopher and a great writer. He was born and grown up in Al-Andalus. Then he emigrated to the east. His poetry is...
DOI: 10.33899/radab.2007.33954
Al-Mu’tazilla Grammarians
talal Ibrahim, Thamer Naseef
This research revealed the effort of (Al-Mu'tasilla Grammarians ) in studying Arabic grammar and pointed out that Al- Mu'tasilla grammarians formed a distinguished phenomenon in the history of...
DOI: 10.33899/radab.2007.33944
Denotations of Colours in the Glorious Qurān
Ahmad Al-leheby
Colour has a special importance in human culture in general and Arab culture in particular. The Holy Quran uses colours according to its indications and signs. White colour, for example, indicates...
DOI: 10.33899/radab.2007.166827
The handicap: Their informatic, educational and rehabilitational services
Saad Ismail
The research aims at knowing the actual informational, instructional, educational and rehabilitational services offered by special care and rehabilitation institutes in Nineveh province for the...
DOI: 10.33899/radab.2007.34088
Floods and Earthquakes: Their Economic, Social and Effects on the Abbaside State (575-606H)
Fawzi Yahya
This research deals with dangers in Iraq and Baghdad in particular, which include floods and earthquakes (575-656H). Baghdad and other states where subject to many floods and earthquakes which had...
DOI: 10.33899/radab.2007.34093
Putting the Verb in the Masculine and Feminine Form in the Seven Rreadings
Abd-Alqadeer Al-Sadi
In this paper we concentrate on one of the linguistic phenomena which has been widely studied by other linguistics. This phenomena in puts permissibly the verb in the masculine and extends the...
DOI: 10.33899/radab.2007.34099
