Volume 52 Issue 88
Published: 2022-03-01
Contents
Research Paper
Context Impact in Translating Sport Idiomatic Expressions from English into Arabic with Regard to Type of Game
Kasim Muhammad Basil Al-Azzawi, Luqman A. Nasser
This study aims at showing the impact of context in translation sport idiomatic expressions from English into Arabic. These expressions have always been a difficult task to perform because idioms...
DOI: 10.33899/radab.2022.173022
The Indefiniteness and Definiteness of (aal) in the Quranic Readin
Sharmeen Najm ِAl-Din Rashid Al-Rikani, Muhammad Ismail Al-Mashhadani
The books of exegesis and readings have paid attention to the Quranic readings, and they worked on directing it and explaining their types and arrange them between the frequent and irregular ones,...
DOI: 10.33899/radab.2022.173258
Problems of Translating I'nna and its Sisters in the Glorious Quran into English
Radwan Nafie Hamid, Abdul Rahman Ahmed Abdul Rahman
The nature, functions and meanings of verb-like particles are complicated in Arabic and since Arabic is flexible language, this flexibility enables it to have particles with more than one meaning....
DOI: 10.33899/radab.2022.173023
The Most Prominent Difficulty the M.A. Students of Translation Encounter in Translating Mosuli Food and Drink Proverbs into English
Mohamed-Basil K. Al-Azzawi, Hala Khalid Najim
This research aims to identify the prominent difficulty facing the translator when translating Mosuli food and drink proverbs into English. Accordingly, a group of Mosuli food and drink proverbs...
DOI: 10.33899/radab.2022.173024
Awareness of the History of Ancient Greece in Pre-Islamic Poetry - Dhul- Qarnain as a Model –
Islam Sidiyq Hamid, Basim Idris Qassem
This research deals with the study of the topic (awareness of the history of ancient Greece in pre-Islamic poetry - Dhu al-Qarnayn as a model -) so that the references referred to by the...
DOI: 10.33899/radab.2022.173259
Some Problems of Translating Metaphorical Expressions in the Shakespearean Tragedy Macbeth into Arabic
Misbah M.D. Al-Sulaiman, Atheel Abd Elkhalek Saed Al Hayaly
This paper aims at examining metaphor in the Shakespearean great tragedy Macbeth and its four realizations in Arabic by Matraan, Jamaal, Jabra and Abu-Hadeed. As a result, it tests the following...
DOI: 10.33899/radab.2022.173025
Efforts of Orientalist Arthur Arberry in translating the Qur’an
Mahmoud Ahmed Al-Barwari, Faris Aziz Hamoudi
This paper reviews the approach followed by the British Orientalist Arthur Arberry. And through which it became clear the new shift in the translation of the Holy Quran into English. Arberry's...
DOI: 10.33899/radab.2022.173260
Text typology and Lexical Problems in Machine Translation
Yasir Najm Abdullah, Luqman A. Nasser
This paper tackles the connection between text typology and machine translation from the point view of English to Arabic translation. It aims at clarifying the different results of machine...
DOI: 10.33899/radab.2022.173026
Structures of Basic Verbs and their Meanings in Surat Al-Maida
Ali Mahmoud Muhammad, Hilal Ali Mahmoud
The verb is divided according to different considerations, but the division adopted by us in the study is the consideration of the structure, so the verb in terms of construction is divided into an...
DOI: 10.33899/radab.2022.173261
The Influence of Social Variables on the Use of Hedging in Mosuli Arabic
Thikr Salim Al-Ahmad, Eba Mudhafar Al-Rssam
everyday life for successful communication. Hyland, (1998:1) defines hedging as any linguistic means used to indicate either a lack of complete commitment to the truth value of an accompanying...
DOI: 10.33899/radab.2022.173028
Performative Verbs by Austin and Searle
Tamara Nabil Al-Yamor, Ann Tahseen Al- Chalabi
This research entitled (Verbal Actions of Austin and Searle), is a step in the contemporary direction. Understanding the language is difficult for us if we do not understand the discourse, and the...
DOI: 10.33899/radab.2022.173262
Caliph Ali Ibn Abi Talib's Longest Letters to his Son Al Hassan "May God be Pleased with them" When Leaving Saffeen
Eman Khalifa Hamed
Several technical studies have been carried out to enrich the letter literature. These studies revealed the characteristics of the letters with its extending which associated with the pragmatic...
DOI: 10.33899/radab.2022.173263
Impact of War in Yasmina Khadra's The Sirens of Baghdad and Kevin Powers' The Yellow Birds
Mahmood faez Gaddawi
This paper deals with Iraq war novels, which emerged after the invasion of Iraq in 2003 by the coalition forces led by the United States. It tackles the negative effects of war in The Sirens of...
DOI: 10.33899/radab.2022.173030
Some Syntactic Variations in Modern Standard Arabic Proverbs
Sundus Falah Al-Obaidi, Iman Hamid Al-Hasnou
Languages are often regarded as a state of constant flux due to their nature as contact languages. Therefore, variation occurs in all languages since they are alive as their speakers. The present...
DOI: 10.33899/radab.2022.173029
The Orbital Structure in the Novel of Jahdur and the Lion by Talal Hassan
Rafal Hazem Al-Ajili, Ahmed Adnan Hamdi
The Argumentation text is known as the text that is dominated by the persuasive and influential function, so it is based on an argumentative structure that seeks to give the text persuasion and...
DOI: 10.33899/radab.2022.173264
Temporal Words: in Qais bin Al-Mulawah's Poetry
Wathiq Shaker, Noha Muhammad Omar
Time has a traced system in present and future , which does not change and does not stop, but the imaginations of the poet returns the recipient by time back, or proceeds it forward with the...
DOI: 10.33899/radab.2022.173265
The Interlocutor of the Dialogue in the Characters of the Novel (The Secret of the Charged) by Abdullah Issa Al-Salama
Ziad Tariq Al-Hasood, Ahmed Adnan Hamdi
Praise be to God, Lord of the Worlds, and may peace and blessings be upon our Master Muhammad and his family and companions. As for the dimension, it is considered an ancient and modern phenomenon...
DOI: 10.33899/radab.2022.173266
Movement in the Qur’anic Discourse -its Contexts and Types
Salih Mala Aziz, fazila Saeed Ahmeed
This study dwells on the beauty of AL Quranic expressions in the aspect of movement, which is considered part of the beauty of performance in the holy Quran. The holy book is rich with various...
DOI: 10.33899/radab.2022.173267
Explaining the Book of (Abi tamam) for the Preacher (AL-tabrezi) ( died in 502 A.D.)
Ahmed Suleiman Al-Kwiyani, Ahmed Yahya Al-Dulaimi
The present study deals with the rhetorical and critical terms, for the importance of a term in the use of many sciences and the knowledges. The term has helped in the stability of these many...
DOI: 10.33899/radab.2022.173268
Exordium in Hassan Bn Thabt
Salah Najm Al-Din Baban
The poetic text reflects the emotions and emotions of the poet, and perhaps the most prominent components of the poetic text is the interface of the poem, which is the opening (initiation), the...
DOI: 10.33899/radab.2022.173269
The Compound Simile in the Book ‘The Healing of Souls and Refining the Morals’ by Ibn Hazm Al Andalusi (T 456 A.H.)
Ali Abd Ali Al-Hashemi, Shaymaa Ahmed Mohammed
The research deals with the image of the combined simile with its two types (representative and implicit) in the book Healing Souls and Refining Morals by Ibn Hazm may God have mercy on him and...
DOI: 10.33899/radab.2022.173270
Satire techniques in the poetry of Ibn Mayada al-Marri
Jassim Elias Ahmed Al-Ahmad
Arabic literarture has known through times many various purposes and arts, these purposes and arts, witnessed developments as literarture did. Satire was one of these arts which appeared in early...
DOI: 10.33899/radab.2022.173271
The Political Role of Preachers in Baghdad – Muhyiddin Ibn Al-Jawzi (died in 656A.H.) As a Mode
Ashraf Aziz Abdul Karim, Shakeeb Rashid Bashir
The form of religious preaching in the late Abbasid ages is a phenomenon worthy of research and study, and it includes some preachers doing official tasks which is the result of the relationship of...
DOI: 10.33899/radab.2022.173249
The Role of the Western Independence Party in Parliament During the Period (1985-1990)
Karim Salem Hussein Al-Badrani, Rabha Muhammad Khudair
The Independence Party is the pioneer of the national political movement in Morocco. It was founded on January 11, 1944. It is led by Allal El Fassi, Ahmed Blafrig, Ahmed Mekouar, Abdel Karim...
DOI: 10.33899/radab.2022.173250
Al-Bataeh in Southern Iraq A Study of its Composition and Economic Reality The Beginning of Islam – the End of the First Abbasid Era
Ahmed Obaid Issa Obaid
Al-Bataeh area represented one of the important places in Iraq throughout history, because of its agricultural and economic importance from ancient times to the present. And this region, throughout...
DOI: 10.33899/radab.2022.173251
The Queens of the Latin Kingdom of Jerusalem And their Political Roles 492 A.H./1099 A.C.-583 A.H./ 1187 A.C.
Thawra Khattab Al-Jaafari
The Latin Kingdom of Jerusalem witnessed the dominant role of the women all through its history (492 A.H./1099A.C.-583 A.H./1187 A.C.). The feudal European system enable the women to play political...
DOI: 10.33899/radab.2022.173252
The Use of the Akkadian Verbal Structures of the Second Doubled Form In the Babylonian Creation Story ( A Statistical Study)
Al-Mu'tasim Billah Ramadan Abdullah, Amin Abdel-Nafie Amin
This study focused on the topic of structures of the intensive verb in the Babylonian creation myth, in this study we have tried to explain the percentage of using this formula and the purpose of...
DOI: 10.33899/radab.2022.173253
FRSAD: Functional Requirement Subject Authority Data and the Extent to which Local Academic Libraries are Ready for Authoritative Work in the Networked Environment
Asmaa Ghanim Ramdan, Rafal Nizar Abdul Qader Al-Khairo
The study sheds light on the functional requirements for FRSAD authority data, its concept, uses, characteristics, entities and relationships, as well as identifying the extent of the readiness of...
DOI: 10.33899/radab.2022.173254
Schopenhauer's Position of Fine Arts
Zahraa Amjad Al- Tarya, Sabah Hamoudi Nisef
The subject of our research is (Schopenhauer's Position of Fine Arts ) as it is one of the important topics that occupied his thinking, as he is one of the philosophers who devoted their lives to...
DOI: 10.33899/radab.2022.173255
Examples of the Preferences of Imam Ibn Arafa (d. 803 AH) in his Interpretation of Surat Al-Baqarah in the Verses (14,15), (30), (35) . A Sample Collection Study
Asmaa Ibrahim Khalil, Faris Fadel Musa
The weighting between the sayings of the commentators is one of the important sciences in the sciences of the Noble Quran and its sciences that the scholars and commentators took care of to reach...
DOI: 10.33899/radab.2022.173256
