J. Adnan Al-Abbass, “‘If’ Particle in English – Arabic Translation A Pragmatic Study”, RADAB, vol. 42, no. 64, pp. 109–144, Jan. 2000.